Amnesty International Dijk en Waard – Koggenland Contactadres: E.P. ten Napel Hercules Segherslaan 20 1701 XB Heerhugowaard tel.: (072)5719692 e-mail: info@dijkenwaard.amnesty.nl internet: www.dijkenwaard.amnesty.nl Op pagina 3 treft u de (kant en klare) voorbeeldbrief voor deze maand aan. Het enige dat u nog maar hoeft te doen is uw volledige naam en adres in te vullen, waarna u deze kunt versturen. Vergeet s.v.p. niet om ook uw handtekening te zetten. De portokosten bedragen: Burundi brief tot 20 gr. 1x Internationaal € 1,80 Nederland brief tot 20 gr. 1x Nederland € 1,14 Toelichting op de brief: Burundi, geef Christophe Sahabo medische zorg! Christophe Sahabo, arts en directeur van een ziekenhuis in Burundi, werd in april 2022 gearresteerd vanwege een conflict over het management van het ziekenhuis. Tijdens een hoorzitting afgelopen september moest Sahabo overgeven en zakte in elkaar. Maar in plaats van hem naar een ziekenhuis te brengen, stuurden de autoriteiten Sahabo terug naar de gevangenis. Daar weigeren ze hem de medische zorg die hij dringend nodig heeft. Geen eerlijk proces Sahabo wordt onder meer beschuldigd van fraude en witwassen. De beschuldigingen zijn tot nu toe niet bewezen en zijn recht op een eerlijk proces wordt op diverse manieren geschonden. Zo zat hij maandenlang vast zonder contact met de buitenwereld en werd zijn advocaat gearresteerd en geďntimideerd. Met deze brief aan de minister van Justitie van Burundi roept u haar op om Christophe Sahabo de medische zorg te geven die hij nodig heeft Een kopie van uw brief kunt u sturen aan de ambassade van Burundi: Embassy of the Republic of Burundi, Mr. Stany Muhizi Carnegielaan 4-14 2517 KH DEN HAAG e-mail: hburundiembassy@gmail.com Nederlandse vertaling van de brief Geachte minister, Ik schrijf U als iemand die ook in eigen land bezorgd is over het respect voor de mensenrechten. Ik wil mijn grote bezorgdheid uitten over situatie van Dr. CHRISTOPHE SAHABO Ik ben zeer verontrust toen ik hoorde van de slechte gezondheidssituatie van Dr. Christophe Sahabo, die gevangen zit sinds 1 april 2022. Zijn gesteldheid is momenteel levensbedreigend en hij heft zeer dringend medische verzorging nodig. De autoriteiten weigeren bewust medische verzorging, omdat de pijn en verwondingen een gevolg zijn van martelingen en mishandelingen volgens de Internationale Regelgeving. Volgens de Burundese wet (artikel 33 van de wet op het gevangenis systeem uit 2017) hebben gedetineerden die niet gezond zijn, het recht om overgebracht te worden naar een medisch instituut voor specialistische zorg, die niet aanwezig is in de gevangenis, op aanbeveling van de dokter in de gevangenis. Gezien bovenstaande, dring ik er bij U op aan dat Dr. Christophe Sahabo onmiddellijk de benodigde medische verzorging krijgt, alsmede onbeperkt contact met familie en advocaten. Ik dank U voor Uw aandacht voor deze belangrijke zaak, en ben in afwachting van positief nieuws over Dr. Christophe Sahabo.. Hoogachtend, + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + NIEUWS + 10 december: Internationale Dag van de Mensenrechten Uiteraard zijn ook dit jaar de vrijwilligers van Amnesty International volop actief op verschillende locaties in Dijk en Waard en ook Obdam. Ook u kunt zich inzetten voor de mensenrechten en voor deze mensen, door alleen maar een handtekening te zetten.  Zuid Scharwoude De Binding  dinsdag 10 december   10:00 – 16:00  Obdam De Brink  dinsdag 10 december    13:30 – 16:30  Heerhugowaard Bibliotheek / Gemeentehuis  woensdag 11 december  10:00 – 16:00  Engelstalige brief om te versturen Madame Domine Banyankimbona Ministre de la Justice BP 1880 BUJUMBURA BURUNDI e-mails: minjustice.burundi@gmail.com infos@burundi.justice.gov.bi Dijk en Waard, December 2024 Dear Minister, I write You as someone who is also in his own country concerned with the respect of Human Rights. I wish to express my great concern about the situation of Dr. CHRISTOPHE SAHABO I am alarmed by the poor state of health of Dr. Christophe Sahabo, who has been detained since 1 April 2022. His condition is potentially life-threatening and he needs urgent medical attention. The authorities’ deliberate denial of health care, causing severe pain and suffering, amounts to torture and other ill-treatment under international law. Under Burundian law (Article 33 of the 2017 law on the penitentiary system), detainees who are unwell have the right to be transferred to a medical institution for specialized care that is not available at the prison on the recommendation of the prison doctor. In light of the above, I urge You to ensure that Dr. Christophe Sahabo immediately receives appropriate medical attention and has unfettered access to his family and lawyers. I thank You for Your attention in this very important matter, I am kindly awaiting for positive news about Dr. Christophe Sahabo. Yours sincerely and respectfully,